Archive for the ‘Joy Of Knowledge (and yet more questions!)’ Category

Priskilla

Paul was a joyless misogynist.

They assert,

it’s quite obvious,

and certainly seems clear.

(Nikak, i

ni v koyem sluchaye!)

Then they retranslate,

and realize,

it’s apparently not so,

so as to speak,

by no means,

and it may never be.

Matters of style and misunderstanding…

Sublime and inadequate.

Sacred and human.

What else then,

is open to question?

 

©SvetkaSamizdat

 

 

 

 

 

Advertisements